That being said, I don't know the legal precedent on this, I'm just talking from what I consider moral.
You shouldn't have to lower all of the shelves (or provide ladders) just because really short people exist, but if your employees refuse to assist when asked, then you have a problem. Likewise, Dominos will help blind people at their stores or over the phone, so there's still a way for them to reasonably order food from them.
I don't think Dominos should be forced to make their website accessible, though they certainly receive the negative press.
The thing is that most sources of impediments to disabled people come from people creating procedures, designs or structures and not considering that not everyone has the same abilities. There are few people who have malice against people with disabilities so having deliberate acts of discrimination be the threshold would not be effective in solving the problem.
I don't think we should even consider this from the perspective of morality or punishment. Corporations are amoral profit maximisers by their nature. When corporations don't create accessible sites what they save by not creating an accessible site is paid by the people with disabilities. The ability to sue over ADA violations is a way to capture this negative externality.