Spotify, and other commercial online sources, have long failed to get genres like "classical" right. It sounds like they're screwing up "Byzantine" as well, which is sadly unsurprising.