A big advantage of tmux for me is consistent keyboard shortcuts across OSs. I really like iTerm but never use the native windows feature because you loose that as far as I know. Once you’re using iterm integration you’re back to macOS shortcuts.