Bingo. I see this all the time with companies who claim to use some variant of "agile methadologies": heavy use of tracking and upward visibility, but a complete disregard for the parts that protect developer productivity and independence.