Yes, thinking of funds like this as cash flow is absolutely a mistake. Strong democratic ownership of capital will be necessary for true democratization of society, and this is an important step (although too centralized in my uninformed opinion :D).
Every time I hear someone talk about socialism, whether its pundits or politicians or columnists, they talk about welfare. Everyone seems to have forgotten that that public ownership of capital is by definition the more important part of socialist policy that makes welfare possible. Norway is probably the best example of this idea's power. I'm not saying socialism is without weaknesses, but I don't understand how anyone can look at Norway and think that it doesn't work or is somehow evil.