Pacific Standard's headline is flat wrong: "when controlling for SAT scores and demographics, differences between liberal and conservative students are modest. For example, holding all else constant, the most liberal student would enjoy a 0.16 point advantage over the most conservative student on a 7 point scale. Given our large sample size, this difference is statistically significant." (page 11 of the actual paper)

Modest. And statistically significant.