Just because someone is subjected to violence from someone who shares some group characteristics doesn't mean it's not worth investigating or that he or she is somehow responsible for this violence.
A similar logic could be applied to black men on black men violence, to cite other answer that you got.
To push it further I what stops us from using the same reasoning to say that it's not worth investigating domestic violence in the case of same-race couple? In the end it's just whites hurting whites.
For example, the police probably can't do much to protect one drug dealer from another as both drug dealers are presumably trying to avoid the police (and the decision to legalise drugs is a political one not a police one).
So your analogy to the police discounting black on black crime isn’t correct.
>A 2013 global study on homicide by the United Nations Office on Drugs and Crime found that males accounted for about 96 percent of all homicide perpetrators worldwide.
The wiki speculates that this could be due to biological differences, such as men being much more willing to engage in risky behavior.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sex_differences_in_crime