In fact the Vietnamese fish sauces (which are made without adding any sugar or soy, and only made with anchovies and salt) are exactly like the garum and liquamen of ancient Rome.