"Internally accessible only" just means you have to have credentials to access it.

You can also add IP address restrictions to a bucket access policy; this was obviously not done here because once she had the credentials, it didn't matter where she was accessing from.