> At the very least, YouTube can offer a service your video can go into limbo before it's sent out to your subscribers, where all of these "mistakes" can be ironed out.

This has existed for some time. You can upload your video as "unlisted" and then later make it "public."

(N.B. "unlisted" != "private")