>Is it even possible to scale a human operation to this level, even with youtube's checkbook?

YT probably doesn't make money. We don't know because Alphabet doesn't put it as a separate line item in their earnings reports. Insiders say it about "breaks even".