We have plenty of jurisdictions with vote-by-mail who've been doing it for a long time. Long enough that we should have some idea how common this occurrence is. It seems like the answer is that one vote isn't worth nearly enough to risk the penalties involved.