A council flat is an apartment rented as part of a socialized housing scheme to low-income households. Usually the rent is much much much lower than renting on the free housing market. Sub-letting is usually explicitly forbidden when you are part of one of these schemes.