I'm not sure i understand, your issue with Composer was making a chart? Why would you try to make a chart in Composer, it is a page editor not an image editor, why not make the chart in a tool made specifically for charts and use it as an image? Also what tables and colspan/rowspan have to do with charts?
I say tolerance because much more recently I had problems trying to make a chart and tripping over colspan and rowspan stuff. I really just need to sketch the contents out on paper, first...