That's a great way of putting it — nice!
What I'm looking for is a way to put responsibility where it truly lies. Blaming regulators alone is reductive, because the architects of the regulatory framework and the context in which it exists have ensured that corruption will occur. Those architects are the ones most at fault, starting with the Roberts Court.
But that's literally what you said?
"This is easily fixed by governments doing their jobs."
Catching speeders on the road is easy (trivially, you just need a radar gun, or an automated radar mounted in a car). Getting the police out of their offices and to actually do their job is hard (atleast here, in my country).
In the US, regulators may not do their jobs because it is can be extremely financially advantageous to look the other way. But the system of legalized bribery is in place because of deliberate choices by the system architects who made the problem much worse than it had to be.
The US government has been sabotaged. Blame the saboteurs.