What comes to interbank markets, it is far from rare and far from only technicalities, it is nowadays pretty normal that the floating leg of the swap pays negative interest rate. (In Euro, that is, USD has higher rates)
And can you show me euribor-based long-term loan where the interest rate is negative? For the most part, banks have no need to loan unless compelled, so maybe where is some policy forcing them to? I would call those extremely strange technical factors.
My old mortgage would have become technically negative a couple of years ago, but I was forced to prepay it due to selling my apartment before the rates went that far down. As I said, my understanding is that my bank would have refused to honor our contract, though, and insist there is a zero floor in my mortgage even if nothing like that was agreed when I took the loan, so in that sense you are right.
Negative coupons would be quite difficult to implement but having a positive coupon doesn't really mean anything: bonds are not necessarily sold at the nominal price even when they are initially issued.
"Henkel and Sanofi sell first negative yielding euro corporate bonds"
https://www.ft.com/content/6fdfeee8-2045-3452-a55d-3744a9091...
edit: let me add, I mean the consumer space. There can be some oddity in the bank-to-bank market because of various technical reasons, but it is extremely rare.