Such a tax seems game-theoretically unsound.

Instead western countries should ban imports of food products that are produced in unsustainable ways. It would apply to everyone equally and remove one of the main economic drivers behind deforestation