You're confusing is and ought here. It's not that they consider it a good idea, it's just it's empirically observable that the society is better off as a result. You can challenge Friedman and a propose a new economic theory. Indeed others have modified his theories to take account of externalities such as pollution: if you want to make such an argument here, I'm ready to listen. I don't mean it in a polemic way, I am curious about research into externalities of social networks and economics-conscious ways of dealing with them e.g., equivalent of pollution credits.
Friedman isn't Austrian school (he was against the Gold standard and he suggested Income Tax withholding!). If you want a horrible analogy, think of Austrian school as Haskell, Chicago school as OCaml (Hayek being a link between the two, just as HM type inference is the link between ML and Haskell), Keynes as Smalltalk and more modern theories as something like Scala.
Legally, yes. But that's an ethical black hole if we stop there. My expectations of an institution increase as their resources increase. The greater the resources, the greater my expectations on their social responsibility.
I'd rather not simply acquiesce to power just because Milton Friedman (or anyone) considers it a good idea.