> REST/HATEOAS/RPC ... I first have to spend a day reading through the documentation to understand the API.

i think you're giving graphql too much credit, and give too little to REST.

The schema of graphql is going to require just as much reading up and domain knowledge as the REST api.