There are two major terrorist threats in the US at the moment: one is far-right white supremacists; the other is radical islamists. Another comment linked to this GAO report with more data: https://www.gao.gov/assets/690/683984.pdf

Are those the two "sides" you are referring to? If so, I fail to see how they are engaging in a "mutual vicious cycle of outrage".