This is awesome. I have just started https://nixpulvis.com/math/10-overview as a way to index notation and LaTeX syntax for myself. I'll be sure to read though this from time to time. I was going to start adding D3 and all that, but now I'm wondering if I can just incorporate this. I too am using MathJax.