I wonder if this is actually the other way, that is, so many words and names of Greek origin are associated with ancient philosophy and classical wonders (Archimedes, Pythagoras, Parthenon, etc.) that these words end up sounding "great".