A concrete example of why a 3rd party pw manager is useful- git(hub/lab) credentials. On both sites, I can easily want to enter account credentials in a terminal as well as the browser. Not every password will exclusively be used in the browser, and 3rd party managers are handier outside the browser.