Agreed, this is really far from technical debt. It's self-contained, the purpose of the function is clear. Add a comment or two, a unit test, and this is perfect.

What I would call technical debt is if he had inlined those tricks all over his code, making it very hard to debug a wrong result or move away from this technique.