There is no making the programming easier, or possible. It's not a problem you can solve with a program. I blame sci-fi for this disconnect.

Human sensory augmentation will save lives, but that has nothing to do with the marketing ploy that cars can have self.