I've built bicycle wheels from parts. It's a bit tricky and time-consuming, but perfectly doable. The real tricky part IMO is getting all of the nipple adjustments just right so that roundness, tension, and track are all acceptable at the same time.