Looking at other replies to the tweet, the Mac version is randomly launching itself and making itself the front-most window with focus.

I stopped using the Dropbox app a while back and switched to interfacing with Dropbox via Mountain Duck instead on Mac & Windows: https://mountainduck.io/