As for the section on per-student spending, that is indeed weaker for the exact reason you describe.
The US is richer than most EU countries and adjusting for PPP only exacerbates this (the US is pretty cheap). Here are PPP-adjusted numbers: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_household_...
As for the PPP numbers you gave, they are average, but the whole point of the analysis is to go away from the average, and look at specific demographics. There is no reason to believe they split the same ways in different countries for the same demographic. Maybe the variable is not relevant, but I would be surprised not to see it controlled.
(I would also challenge the fact that US are cheap, but I don't think it is so relevant to the discussion).
(I.e., if "European descent" is correlated with "good home environment" or other exogenous predictors (the data shows it is), and you are comparing EU schools to US schools, it's utterly reasonable to control for "European descent" if data on those exogenous predictors is unavailable.)
As for PPP numbers, the gap often becomes larger when you compare like to like. The same blog did a very good job of this (focusing on not only European Americans, but actually narrowing down to Swedish Americans) a while back:
USA vs Sweden: http://super-economy.blogspot.com/2010/03/income-distributio...
Swedish-USA vs Sweden: http://super-economy.blogspot.com/2010/03/super-economy-in-o...
As for the other links, I don't see numbers related to PPP, but maybe I misunderstand those graphs (I don't understand income per unit of consumption). I also don't see how he can deduce the difference is coming from gvt differences. I am only familiar with statistics, so I may be missing the subtlety of a field I am unfamiliar with (economy), but those analysis seem quite superficial to me. Certainly, they don't warrant such strong conclusions.
I don't understand how excluding students is not relevant when discussing about money spent per student: the point is indeed to keep enough to be statistically significant, but w.r.t. what is measured. If money spent by student varies significantly within different demographics, systematically ignoring some demographics alters the validity of the comparison. Maybe it does not, but that needs to be controlled, otherwise it is nonsense statistically speaking.
As for household income, I was not suggesting to use raw numbers, it should of course be normalized, e.g. something like purchase parity, although there may be better ways to do so. It seems difficult to argue that this is shadier than anything related to ethnicity which has no clear definition that I know of.