You can do a lot just with A/B testing prominence of products.
you could just A/B test the difference between using $9.00, $9 and 9, for example.
You could also play around with sales tax where one menu has values of say $7.99 (tax not included) and another has $9 (tax included)
Seems like you have to A/B test over time and not offer different prices simultaneously or else you risk pissing people off.