Which routers did that? I'm well aware that the ASA firewalls did it ("ESMTP inspection") -- I've disabled that dozens of times -- but I've never heard of a router that did it (by default).