One example is that there are a number of small towns with two way streets that are parked on but only the width of two cars. That creates bottlenecks where cars can only travel in one direction at a time. This might seem like a disaster and it certainly wouldn't work on a busy city street, but in these locations everyone adjusts and when two cars approach a choke point from opposite directions drivers are really good about being cautious and pulling to the side to allow the other party to pass.

There are probably thousands of these local quirks around the world. Handling all of these situations effectively in a fully self-driving car will take an advanced AGI.