You can't use the police to enforce policies set by the apartment company. It needs to not only be breaking the rules but also laws (which is hard to do disturbance-wise during daytime)