Why do you think it's obvious that piracy will always reduce income?
[1] http://torrentfreak.com/producer-thanks-pirates-for-stealing...
* Economically: http://levine.sscnet.ucla.edu/general/intellectual/againstfi...
* Morally: http://www.hxa.name/articles/content/ethical-case-against-ip...
I have no disagreement with your point that nobody is "entitled" to pirate anything.
There is no possible universe where Kick-Ass has made money from me.
You may say that's a semantic argument, but then frankly so is this whole 'piracy isn't theft' thing.
There was no loss when bits are copied, but because the downloader has no rights to the media, it is piracy.
There was no lost sales because the fact remains: the user wants a copy of the media or content without paying. To suggest that they would pay in some alternate universe is fantasy.
It seems obvious that piracy must reduce income to at least some degree. If TF was trying to make any kind of serious argument they'd have to be able to point at a similarly popular movie that wasn't pirated at all and show it didn't do significantly better. Since everything gets (heavily) pirated, we have nothing to compare it to.