>he chain is difficult point - leather won't cut it as you need immense tensile strength and rigidity - but if you didn't want to meticulously hand-craft a modern chain (possible but tedious), a direct-gear solution might be practically possible.

Leather is good enough for motorcycle drive belts. Nowadays belt drive bikes use cogged composite belts, but once upon a time they were leather.