it could significantly reduce the value of the site if much of your potential word-of-mouth traffic goes to the non-hyphenated domain first

Germany seems to be the exception in preferring hyphenated domains, which is probably a consequence of trying to avoid multi-word domains being confused with the German language's many clumsy-looking compound words