I am not a game developer but I believe its an issue of legacy, tooling, libraries, tutorials, documentation and tradition. As late as 2002 I was still seeing C vs C++ speed arguments in gamedev forums.