I do have kids, and make abundantly sure that any payments on my kids' devices go through Play / App store (not a card directly), and always require a password. It does not require technical knowledge; both systems clearly show relevant controls at every purchase.

I see how being a parent of a young and active kid can be exasperating. But, if anything, it should increase the level of healthy paranoia :)