Has "unlisted" ever been known to mean "private"? I never assumed it was - rather it was just a video that would not appear in searches or recommendations on YouTube.