But I think the idea is a bit different in that Polanyi's paradox is at a higher level of awareness. Say if someone can play chess but may not able to effectively teach it. Or the linked article in the wiki has jigsaw puzzles as an example.
Žižek was talking about deeper processes. Things like people acting according to say Christian ethics while rationally disavowing them and saying they oppose them. His traditional joke about is Niels Bohr with his horseshoe above the door: https://www.youtube.com/watch?v=lTAp3KZwYl0
We are be born with some functions at level 4, as well as acquire new skills without going through stages 1-3, otherwise there's no possible bootstrapping mechanism.
At bottom, the reason is always "because the structures in my brain create a signal pattern". Understanding that is really the ultimate knowledge.
- Known-Knowns: things we know that we know
- Known-Unknowns: things that we know we don’t know
- Unkown-Unknowns: things we don’t know we don’t know
- Unknown-Knowns: “The things we don’t know that we know-which is precisely, the Freudian unconscious, the “knowledge which doesn’t know itself,” as Lacan used to say. “. This is better known as culture.