That standard is unworkable. What happens when an idealistic charity goes into a homeless shelter in a black neighborhood with a high rate of drug use and helps them all fill out mortgage applications, so that 80% of the lender's white applicants are married with stable middle class jobs and 80% of the black applicants are single, homeless, unemployed and suffering from drug addiction? The institution evaluating the applications may not even be aware of why their applicant population skews that way.
Even then, however, you still have to demonstrate in your defense that the requirements are actually justified and not a backdoor proxy. In the example I gave earlier, you have to demonstrate that employees actually need to carry 100 pounds of equipment on their backs, and furthermore that there is no workable alternative to that requirement. If I were a legal compliance officer, machine learning for applicant screening would scare me, because I would have a hard time arguing in court that the results constituted a legitimate business need and not racism-by-proxy, especially if the plaintiff found that some of the metrics highly correlated to race.
If you're giving loans and justifying a factor is the same as showing that it correlates with repayment rate then it's that easy to show a justification, but it will also basically always produce a "disparate impact" because repayment rate itself correlates with race, so any reasonably accurate measure of repayment rate will do the same.
A "disparate impact" standard is useless because it's routinely met even when discrimination is not actually occurring. In fact, finding no disparate impact would be highly indicative that someone was impermissibly taking race into consideration in order to fudge the numbers.
So either you have a disparate impact because that's what naturally happens with accurate predictions, or you do the expressly prohibited thing and take race directly into consideration in order to make it go away.
Imagine a human intervening to remove a factor from consideration because considering it benefits black applicants relative to other applicants, even though considering it improves accuracy overall. Would they not rightfully get their butts sued off? But what happens if it's the same thing, only this time it benefits hispanic or korean or greek applicants relative to black applicants? The only remaining option is to consider all the information you have available, which is what people are inclined to do to begin with.
So if that's what you're concerned about, the response is simple: it's not enough to simply show a correlation; in enforcing disparate impact claims (under ECOA or FHA or Title VII), regulators have to show not just the correlation, but also the illegitimacy of the (facially neutral) action, or at last that some other (facially neutral) business practice would accomplish the same goals without producing the impact.
Since this is HN, I can't discard the idea that maybe you're instead arguing that disparate impact isn't in fact the standard in US law, in which case: no, a simple Google search for "disparate impact" and any of the laws I cited in that last paragraph will quickly disabuse you of that.
But that's the problem.
Suppose you're evaluating whether to consider zip code in loan approvals, and that doing so improves the overall prediction rate, helps hispanic applicants, but hurts black applicants.
If you choose to stop considering zip code, you've got a disparate impact against hispanics but no business justification for doing it that way, meanwhile they can show an alternative (i.e. taking zip code into account) that serves your business goals better and reduces the disparate impact against hispanics, so not considering it may get you into trouble.
But we also have people suggesting that you shouldn't consider it because it increases the disparate impact against black applicants, and you might "have a hard time" demonstrating that business justification in court. Which is perhaps not ridiculous, because the business justification is there, but it's also in complicated algorithms that are not easy to explain to a layman.
So you have two basically reasonable alternative courses of action, either of which could arguably result in liability. This is the hallmark of unworkable legislation.
That's not disparate impact. The legal code does not follow exact predicate logic, where if you meet conditions A, B, and C, you violate the law. It tends to follows rules of fuzzy logic instead--that's why you'll see legal opinions that involve words like "tends to", "probably", "factors" a lot. Particularly where a strict interpretation would lead you to an apparent contradictions, the court system instead tries to find a reasonable course of action. Indeed, often merely showing that you are making a good-faith effort to comply with all applicable laws and regulations is sufficient to absolve you of penalties for failure to comply.
Ultimately, the arbiter of reasonableness isn't a blackbox oracle. It's a panel of 12 members of the general public, or perhaps a panel of 3-9 judges.
In general, the standard is "disparate impact"--if you accepted 80% of all white applicants but only 20% of black applicants, then you're probably liable for racial discrimination even if you were completely race-blind.