Unfortunately I used bandwidth informally (how most people use it), to mean something measured in bits per second, not Hertz.

You're absolutely right that SNR plays a role. But I don't see why you need to map to symbols.