Calculus means "stone" in Latin. I suspect the relationship between stones and counting is why we use it so much (though I'm not an expert on how/why Romans used stones).