The big difference I see is that that the Google Photos share model feels related more to mobile-sharing scenarios than access control - ie, you're sending your buddy a link! Vs you're granting access, and that distinction isn't super blatantly called out.
{I assume Box has something similar but I don't feel like finding my creds}
Screenshots of the dialogs: https://imgur.com/a/lijzeli
The big difference I see is that that the Google Photos share model feels related more to mobile-sharing scenarios than access control - ie, you're sending your buddy a link! Vs you're granting access, and that distinction isn't super blatantly called out.
Disclosure: I work on OneDrive for Microsoft