It's true that you now have to cope with passports and visas, but for most places you might choose to emigrate to, you can expect a more or less fair police force, shops that will take your credit card, ATMs that will translate your money, and Internet to talk to people back home.
Edit: And before anyone thinks they're gonna score cheap virtue points by calling me racist/classist, I'm not using "deadbeat" as a dog whistle for any group(s). I'm talking about people who will be a net negative (definition is ever changing and subject to politics and whatnot) if they stay permanently.
One of the weaknesses of utilitarianism is that it's predicated on an assumption of reliable foresight that's not grounded in fact but is subject to all sorts of selection and confirmation biases.
But I think it's important to remember that we only read the stories of typically-wealthy, often aristocratic people who accomplished enough to have their lives remembered for hundreds of years. There's a lot of survivorship bias here. For every Kosciusko, there's a thousand 17th century people who never once left the village they were born in.
So, if you belonged to a class where any one of your father's sons was inheriting anything, then you were part of the upper class. The eldest son of peasants could expect the same as his brothers -- an inability to form an estate, acquire meaningful wealth (in the form of capital), and a life of grueling servitude.
It is ludicrous to suggest that it is harder today for the poor to migrate than before. It is much much easier.