The Hood's deck armor was dated, but the range was too close for that scenario when the fatal shot was fired. The shot must have pierced Hood's main belt (or somehow snuck around it).