- You can vote Macron out, but Corleone can only give up power by getting assasinated or dying by natural causes. Either way, this creates massive conflict within the organization, and it probably perishes with the death of the boss. Contrast with Hollande losing the election, Macron assumes power but no civil war has started (maybe a metaphorical one with appointed positions, but without violence (non-verbal at least))

- The French police rarely kills people, and certainly not for not paying taxes. You can argue some tax dodging is under-prosecuted.

It´s basically one of legitimacy, as you point out with "lawful government" (so I guess you disagree).

The police ARE the state goons, so the outcome doesn´t change much .

Possibly because there isn't. The police were created to be state-sanctioned goons.