Sharing Excel sheets is extremely easy - you just mail them, or host them in some online place, like SharePoint if you've bought into the whole MS ecosystem like many companies do. Not sure what your point is there.

Versioning is of course more difficult, though Excel does support diffing in principle. I expect though that what most people end up doing is simply keeping track of versions manually, same as they would have in the days before excel.