"So what did you do in the South Sea conflict?"

"I was a submarine toilet operator, first class, serving aboard the USS Deuce"

It could be designed in such a way that multiple people could use it with reasonable comfort with a small holding tank and then periodically someone comes along and flushes it.

Indeed, that's more or less the current system!