> In either case, it seems like writing new software using bleeding-edge versions of libraries and tools is not really necessary; if you hang back a couple releases, it makes matters much easier.

I believe this is precisely what Foliate does. It depends on meson 0.40 (released Apr 2017) and gjs 0.52 (released Mar 2018). Sixteen months old dependencies can hardly be considered bleeding-edge.