I feel like people get sidetracked into talking about evidence, when the issue is that life originating on Earth should not be the default assumption. I feel like someone more lucid than me could make a good Bayesian sort of argument.
The other thing is that because we have a fairly... ?linear record of evolution: if life did originate somewhere else it got to Earth in something like prokaryotic single cell form 3.5 billion years ago. Which means we can't use the idea of panspermia to tell us anything. It's neither predictive or explanatory. It tells us nothing of how or where life did originate or how life got started on Earth or what or where we should look for or expect in the rest of the Universe.
The current theory suggests life could pop up extremely quickly, which itself already implies life is likely to exist in the rest of universe on some level so panspermia doesn't even mean anything with regards to how likely life is anywhere else.
Clearly if you see humans living all over the globe they almost certainly originated elsewhere. But if humans only live on LI, then it's reasonable to conclude they originated on LI.
https://dailygalaxy.com/2018/09/moores-law-life-is-older-tha...
This is definitely not conclusive as it could also mean that some other process with a different rate or probability structure started life. You can't always just do a regression and draw a line and assume that it holds for all time, as many startups discover. ;)
We also know that organic molecules are ubiquitous in the universe, so there's that too.
Panspermia might increase the window of time and set of planets where the abiogenesis of Earth's life could have occurred. But are there any grounded estimates of the factor by which it expands those windows? For example, is it safe to assume that if abiogenesis occurred on any planet in the Milky Way before the Earth formed, then samples of that life would have reached Earth within say 200M years after the Earth formed? That would require estimating the rates at which samples leave the planetary gravity well, how likely those samples are to reach Earth's gravity well, how likely the samples are to survive the trip, etc. I have not yet read any detailed estimates of this kind (but I'd like to!).
Another problem ... if the answer to the previous question is "yes", then that might expand the abiogenesis window by, say, 10^13 (say 200B planets and a 50-fold increase in the available time window, ignoring other galaxies). Is that enough to flip abiogenesis from "not likely" to "likely"? 10^13 is a big number but if abiogenesis is extremely unlikely then we're already dealing with very low probabilities. In other words, panspermia only helps if the probability of abiogenesis occurring on a planet in a given time window falls in a certain range, and in context that range might be quite narrow.